Die Quest bzw. alle Charaktere werden über Skripte eingefügt, das heißt das einzige, was das verhindern könnte, ist ein fehlerhafter Skriptblock im Areaskript, der die Ausführung der hierfür benötigten blockiert.
Arnim (der Junge) wird über die Variable Global("C#Q04_ArnimCreation","GLOBAL",1) erschaffen. Ist diese auf 1, sollte er da sein. Ist sie nicht existent, dann kann der Skriptblock nicht ausgeführt werden.
Cheatcode bringt dann leider auch nichts, weil auch der Lindwurm etc. über Skript gespawnt wird.
Sollte es aber daran liegen, dann würde mich der Inhalt Deiner BG4800.bcs interessieren.