[Release] Imoen 4 Ever - Mit Imoen BGII erleben!

[Shai Hulud]

Ja, auf die Nebenquest bei bg1re bezieht sich das. Sie ist bisher in bg1re mit "Frau Thirsty" übersetzt, wir können das aber Modübergreifend anpassen, wenn Du es eindeutschen möchtest.

BG1RE hat beides – sowohl „Frau Durstig“ als auch „Frau Thirsty“, letzteres aber öfters, daher bleibe ich mal dabei.

 

[Jastey]

Oje - lol. Danke für den Hinweis. Wenn ich bg1re eh anpasse, könnten wir auch Frau Durstig draus machen, mit ist es gleich.

 

[Shai Hulud]

Frau Durstig wäre zumindest die Übersetzung.
Noch eine Frage: In der Datei imoen_forever/sod_rejoin/dialogues/bdimoenj_additions.d finden sich in den Zeilen 58-67 hard-coded Strings ohne String-ID-Referenz. Ist das so gewollt?

 

[Jastey]

@Shai Hulud danke für den Hinweis! Die Zeilen werden 501 und 502 in der "BDIMOENJ.TRA":

@501 = ~[PC Reply]Imoen, can you see anything in that stone?~
@502 = ~[Imoen]The stone is enchanted and makes everyone sick, but - but I don't think I can do anything about it... sorry? If we had the original curse we could do something. I think.~

 

[Shai Hulud]

@Jastey Pusht du die Änderungen noch auf Github hoch? Dann kommen die deutschen Texte nach.

 

[Jastey]

@Shai Hulud danke! Sind bei Github.

 

[Jastey]

Dir Mod updatet zur v11.2, mit einer vollständigen deutschen Version! Danke an @Shai Hulud für die Übersetzung!

Changelog:
-German version finished, by Shai Hulud.
-All strings should be traify-d.

 

[Lumorus]

Hach ja ... ich denke zur Zeit immer öfter darüber nach, I4E doch mal wieder zu installieren.

Was ich davor noch gerne wissen würde: Macht es etwas aus, wenn Imoen gerade nicht in der Gruppe ist, wenn der HC gerade einen der Träume mit Irenicus hat - ich meine, abgesehen davon, dass sie dann natürlich nichts dazu sagen kann.

I4E reizt mich wirklich mal wieder mehr ... wenn es nur nicht mein Hauptproblem in BG vergrößern würde - den viel zu kleinen Platz in der Gruppe.

 

[Jastey]

Das sollte keine Auswirkungen haben, wenn Imoen da nicht in der Gruppe ist. Es wird dann aber auch nicht nachträglich berücksichtigt über Gespräche oder so.

 

[Lumorus]

Ok gut. Wenn ich dann keinen spielwichtigen Inhalt verpasse, ist es kein Problem.

Es wird dann aber auch nicht nachträglich berücksichtigt über Gespräche oder so.

Das ergibt für mich dann auch so Sinn.