[Release] Deutsche Übersetzung für Siege of Dragonspear

Dieses Thema im Forum "Modifikationen - Releases" wurde erstellt von Shai Hulud, 25. April 2020.

  1. JohannMattes

    JohannMattes Junior Member

    Registriert seit:
    Mai 2020
    Beiträge:
    3
    Zustimmungen:
    0
    Habs jetzt nochmal als Administrator versucht und nun auch den „bgsodde/backup“-Ordner. Leider bleibt der Text im Spiel englisch.

    Im Spiel selber muss ich nix umstellen, oder?
     
  2. Shai Hulud

    Shai Hulud Junior Member

    Registriert seit:
    Jan. 2015
    Beiträge:
    19
    Zustimmungen:
    3
    Nein, wenn die Sprache auf „German“ steht, dann funktioniert es. Du hast auch keine Steam- oder GOG-Version, die in der liesmich.txt erwähnt werden?
     
  3. Jastey

    Jastey Matron Modderholic

    Registriert seit:
    Mai 2004
    Beiträge:
    7.771
    Zustimmungen:
    185
    Genau. Die EET wird ja erzeugt, indem auf die BGII die BG1-Inhalte eingefügt werden. D.h. String nummern #0 - #X sind wie in BGII die BGII-Strings. Und die Bg1-Stings werden dann (fix) ab #200.000 drauf gesetzt, und das ist in jeder EET-Installation so.
     
  4. Jarlaxle

    Jarlaxle Senior Member

    Registriert seit:
    Juni 2008
    Beiträge:
    300
    Zustimmungen:
    0
    Großartigsten Dank für die umfangreiche Arbeit. Habe das Spiel gerade angespielt und bin begeistert.
     
  5. Shai Hulud

    Shai Hulud Junior Member

    Registriert seit:
    Jan. 2015
    Beiträge:
    19
    Zustimmungen:
    3
    Sehr gerne. Momentan gehe die gesamten Texte noch einmal durch, das nächste Release wird viele Verbesserungen enthalten. Nichts Weltbewegendes, aber ein paar Komma-, ihr/Ihr- und euch/Euch-Fehler, die man wohl nie so hundertprozentig beseitigt bekommt. :shine:
     
    Zuletzt bearbeitet: 30. Juni 2020
  6. Morywen

    Morywen Senior Member

    Registriert seit:
    Okt. 2017
    Beiträge:
    923
    Zustimmungen:
    90
    Vielen Dank für diese mühevolle Arbeit! Gerade Korrekturlesen ist sehr zeitraubend und schwierig.
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden