[Übersetzung] Translations

[Graoumf]

Hi,

With the recent disappearance of Cloud of Exodus, Horace and Silver Star are no more available. I'm in contact with K'aeloree to upload its on SHS, but I would like to implement all translations in these packages.

These both mods have russian ones, and I know there's a german's one for Horace. Could you send me your .tra files? I wrote to Jastey on SHS in this way.

Besides, do you know if there are others foreign languages for these two mods?

Thanks

 

[Dabus]

Star:
EN:0,GE:1,RU:1
Translation is in the German textpack, as is the Russian in the Russian textpack.

Horace:
EN:0,RU:1
Can be found here

 

[Xicloing]

Maybe you could include all patches from BWP Fixpack and a new weidu too.

 

[Graoumf]

Yes for the new WeiDU, and for fixes we'll see - I hope so.

I thought Leomar told me there was a german Horace translation, but maybe it was for Silver Star... well if you want to translate it, feel free to do it and we will include it in the new package, there is only 195 strings.

 

[Graoumf]

I've got the russian proofread translations for Horace and Silver Star. If you want to proofread the german Silver Star's translation, don't hesitate. On the other hand, I will implement the current one of the BWP Textpack.

We'll also repackage Edwin Romance Flirts in a near future. So if you want to proofread the german translation, it's the occasion.

 

[Xicloing]

Well as I was the translator, I think it's not useful proofreading my own stuff.
So if no one volunteers to do the proofreading now, I suggest you take the translation from the BWP Textpack meanwhile.

 

[Graoumf]

The french translation of Item Revisions is near the end, and so, as for SR, I'm asking you about the implementation of others foreign languages for the new release. Is the german one ok with the last hotfixes?

I know there is also a spanish one, a russian one... maybe a polish one? Others?

 

[Graoumf]

Okay, I didn't find any german translation for Item Revisions in the BWP german textpack. Is it correct?

I only find a partial spanish one, and the russian one.