Der (Item)Textmaker ist leider ein etwas veraltetes Tool, deswegen habe ich ihn nicht auf Platte...
Dasselbe sollte mit
IEEP funktionieren, auch wenn das Tool eine ganze Menge mehr macht als der TextMaker.
Installieren, starten, "Item Maker" auswählen, File -> Import TBG Item..., alle Meldungen bestätigen, und dann mit File -> Save ITM file in das Override-Verzeichnis von BG1 abspeichern.
Cas