Sirius
Senior Member
- Registriert
- 12.09.2006
- Beiträge
- 1.258
Oh my Lord, @Jastey du hast ja Recht. Die Formulierung war total doof. Aber bitte glaube mir, dass das überhaupt nicht so gemeint war, wie es rüberkam.bg1re ist noch nicht komplett auf deutsch spielbar, nein.
Die Formulierung "noch immer nicht" empfinde ich als passiv-aggressiv. Übersetzungen sind sehr willkommen, ich übersetze nicht mehr.
Ich habe nur den Thread durchgeschaut und immer mal wieder etwas von Updates zur deutschen Übersetzung gelesen. Daher war mir unklar, ob die Mod nun schon komplett auf deutsch spielbar ist oder nicht. Es ging mir eher darum, ob ich einen Bug gefunden habe, und gar nicht so sehr um die Übersetzung. Das war der gesamte Hintergrund meiner Frage. Dann musste ich mich auch noch etwas beeilen mit dem Posten, weil mein Kind Aufmerksamkit wollte

Ich hatte jedenfalls keine Erwartungshaltung nach dem Motto: "mach das mal fertig." Aber es kam definitv so rüber, deshalb bitte ich um Entschuldiging!!!

Vielleicht ist mein Deutsch auch etwas eingerostet, da ich vermehrt in englischen Sphären unterwegs bin, haha. Grüße von Sirius aus G3

Zuletzt bearbeitet: