Hmmm... *grübel*
Willkommen im Kerzenburg Forum.
Nicht die Steam Version kann bedeuten, dass Du die GoG Version oder die Beamdog Version hast.
Ich kann nur für letztere Sprechen: Wenn Du die BG1EE über die BGEE.exe (also den Launcher) startest, macht die BG1EE selbständig einen Check auf das neueste Patch Level. Sollte ein Patch vorliegen, wirst Du darauf hingewiesen.
Leider hat sich seit ziemlich genau einem Jahr diesbezüglich nichts mehr getan, aktuelles Patch Level ist 1.3.
Bei der GoG Version weiß ich nicht genau, ob die auch selbständig auf Updates checkt, aber normalerweise wird man in der Library auf das Vorliegen eines Updates hingewiesen.