Keine, die da stören würden: Balduran’s Sea Tower und mein Text-Patch. EET stellt ja selber die ursprünglichen Videos wieder her, aber die Vertonung sollte doch in der Sprache sein, die ich bei der EET-Installation wähle …Hast du noch andere Mods installiert? Manche stellen zum Beispiel die ursprünglichen Videos wieder her oder ändern das Voiceset eines NPCs. Wenn du die auf Englisch installiert hast, könnte es daran liegen.
Ah, dann bin ich nicht der einzige, der das beobachtet hat. Gut zu wissen. In eine ähnliche Richtung gingen auch meine Überlegungen. Aber so ganz kann die Theorie auch nicht stimmen: Zu Beispiel waren die Sänger in Kerzenburg, die die Prophezeiungen Alaundos zum Besten geben, auf Englisch, und sie kommen in SoD ja gar nicht vor.Dieser Mischmasch habe ich auch schon bemerkt. Bisher nahm ich an, dass SoD das Problem ist, da dieser Teil nur auf Englisch ausgeliefert wurde und die Soundsets in der BGSoD die von SoD übernimmt. Weswegen alle Kreaturen, die in SoD vorkommen, die englische Sprache nutzen. Wenn man die ursprünglichen Videos installiert, können auch die Kapitelübergangs Englisch sein. Ich hatte allerdings angenommen, dass mit der offiziellen deutschen Übersetzung von SoD auch die Sounds vereinheitlicht wurden.
Keine Ahnung, ob es funktioniert, aber hast du mal versucht nach der EET Installation alle englischen Audiodateien durch die deutschen zu ersetzen? Die findest du bei den ungemodeten Spielen unter: Baldurs Gate\lang\de_DE\ die Unterordner data, movies, override und sounds. Diese enthalten auch WAV Datein, bei denen handelt es sich um die deutschen Audiodateien. Sounds enthält zum Beispiel die Sprachausgabe der Begleiter und deines Mainchars, unter data finden sich die Sprachausgabe der NPCs unter movies, die der Videos und unter override noch andere. Grundsätzlich tragen die deutschsprachigen Dateien die gleichen Bezeichnungen wie die englischsprachigen. Wenn du die Dateien der englischen Sprachausgabe durch diese ersetzt, solltest du die Audioausgabe wieder zurück auf Deutsch ändern können. Bei mir hat es andersherum funktioniert, ich spiele das Spiel auf diese Weise mit deutschen Texten und englischer Sprachausgabe und es funktioniert ohne Probleme. Was du dadurch nicht lösen kannst ist, dass SoD und viele Mods nur über eine englische Sprachausgabe verfügen, aber das ist auch ohne EET so.Zumindest für die aktuelle Version von SoD kann ich die Sprachverwirrung nicht bestätigen.
Och schade, da ich auf die deutsche Sprachausgabe angewiesen bin, scheint EET für meinen Zweck dann tatsächlich nicht geeignet zu sein.
Es gibt zu viele Items, die von Mods eingefügt werden. ich glaube, das mt Davaeorns Schlüssel hatte ich schonmal gelesen.ADD_CRE_ITEM will add the item to the first empty slot in the list. If no slot is empty, the item will be placed in the first slot in the list and the item that previously occupied the slot will be moved to the general inventory. If the general inventory is full, the moved item will be discarded.
~DLCMERGER/DLCMERGER.TP2~ #0 #1 // Merge DLC into game -> Merge "Siege of Dragonspear" DLC: 1.3
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #11 // Scar and the Sashenstar's Daughter: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #12 // Quoningar, the Cleric: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #13 // Shilo Chen and the Ogre-Magi: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #14 // Edie, the Merchant League Applicant: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #16 // Creature Corrections: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #17 // Creature Restorations: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #18 // Creature Name Restorations: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #19 // Minor Dialogue Restorations: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #21 // Store, Tavern and Inn Fixes and Restorations: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #22 // Item Corrections and Restorations: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #29 // Duke Eltan in the Harbor Master's Building: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #30 // Nim Furlwing Encounter: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #32 // Svlast, the Fallen Paladin Encounter: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #33 // Mal-Kalen, the Ulcaster Ghost: v16.4
~BG1UB/SETUP-BG1UB.TP2~ #0 #34 // Chapter 6 Dialogue Restorations: v16.4
~SOA/SETUP-SOA.TP2~ #0 #0 // The Stone of Askavar for TotSC/Tutu/BGT/BGEE -> Default version: areas connected by travel triggers: 2.2
~K9SHARTEELNPC/SETUP-K9SHARTEELNPC.TP2~ #0 #0 // Install Shar-Teel NPC Mod: v1.4
~GORGON/SETUP-GORGON.TP2~ #0 #0 // Install The Gorgon's Eye: v3.2
~DRAKE/SETUP-DRAKE.TP2~ #0 #0 // Drake NPC for Baldur's Gate: Enhanced Edition: 1.7
~DRAKE/SETUP-DRAKE.TP2~ #0 #1 // Choose a portrait for Drake: -> Default Portrait (The Artisan): 1.7
~DRAKE/SETUP-DRAKE.TP2~ #0 #5 // OPTIONAL: Original Soundset by BillyYank: 1.7
~WHITE/WHITE.TP2~ #0 #0 // White NPC for BG:EE, BGT and TuTu: 3.0
~SIRENE/SETUP-SIRENE.TP2~ #0 #0 // Sirene NPC for Baldur's Gate: Enhanced Edition
~SIRENE/SETUP-SIRENE.TP2~ #0 #3 // Choose an alternate portrait for Sirene? -> Alternate 1 (Sirick, Light Armor)
BG1AERIE 1 //Aerie for BG:EE
BG1NPC 1 //The BG1 NPC Project
BG1NPCMUSIC 0 //The BG1 NPC Project Music Pack
BG1UB 1 //BG1 Unfinished Business
DARKHORIZONSBGEE 1 //Dark Horizons BG:EE
DRAKE 0 //Drake NPC Mod for BG:EE
DRIZZTSAGA 1 //Drizzt Saga (BP-BGT Worldmap version)
GARRICK-TT 1 //Garrick : Tales of a troubadour
MARGARITA 0 //Margarita for Baldur's Gate: Enhanced Edition
K9ROUGHWORLD 0 //Rough World
SARADAS_MAGIC 0 //saradas_magic
K9SHARTEELNPC 0 //Sharteel NPC mod for SoD
SIRENE 1 //Sirene NPC for BG:EE
TENYATHERMIDOR 0 //Tenya Thermidor for BG:EE
SOA 1 //The Stone of Askavar (BP-BGT Worldmap version)
KARATUR 1 //T'was a Slow Boat from Kara-Tur
VERRSZA 0 //Verr'Sza NPC
WHITE 0 //White NPC for BGT/Tutu/EE
GORGON 0 //Install The Gorgon's Eye: v3.2
~A7#IMPROVEDSHAMANICDANCE/A7#IMPROVEDSHAMANICDANCE.TP2~ #0 #0 // Improved Shamanic Dance: 4.4
~A7#IMPROVEDSHAMANICDANCE/A7#IMPROVEDSHAMANICDANCE.TP2~ #0 #10 // Expanded Shamanic Dance for high level characters: 4.4
~A7#IMPROVEDSHAMANICDANCE/A7#IMPROVEDSHAMANICDANCE.TP2~ #0 #20 // Add spell "Shamanic Pact": 4.4
~A7#IMPROVEDSHAMANICDANCE/A7#IMPROVEDSHAMANICDANCE.TP2~ #0 #30 // Apply Shamanic Dance improvements to Shaman kits: 4.4
~A7#IMPROVEDSHAMANICDANCE/A7#IMPROVEDSHAMANICDANCE.TP2~ #0 #40 // Shaman-specific items: 4.4
~SPIRITHUNTER/SETUP-SPIRITHUNTER.TP2~ #0 #0 // Spirit Hunter Shaman Kit: 0.5
~C0WARLOCK/C0WARLOCK.TP2~ #0 #0 // Warlock Kit: 1.72
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #0 // Bardic Wonders: Blade Overhaul
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #1 // Bardic Wonders: Jester Overhaul
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #2 // Bardic Wonders: Skald Overhaul
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #4 // Bardic Wonders: Dancer Kit
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #5 // Bardic Wonders: Darkbloom Bard Kit
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #7 // Bardic Wonders: Troubadour Kit
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #8 // Bardic Wonders: Deathsinger Kit
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #9 // Bardic Wonders: Strategist Kit
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #10 // Bardic Wonders: Items
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #11 // Bardic Wonders: Inspirations
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #12 // Bardic Wonders: Armored Casting for Bards
~BARDICWONDERS/BARDICWONDERS.TP2~ #0 #13 // Bardic Wonders: Bard Song Mechanics Tweak
~BEARWALKER/SETUP-BEARWALKER.TP2~ #0 #0 // BEAR WALKER KIT for Enhanced Editions. : 3.0
~MILITIAOFFICER/MILITIAOFFICER.TP2~ #0 #0 // Install Militia Officer kit for Fighters: 1.8
~MILITIAOFFICER/MILITIAOFFICER.TP2~ #0 #1 // Khalid, the Militia Officer.: 1.8
~MERCENARY/MERCENARY.TP2~ #0 #0 // Install Mercenary kit for Fighters: 3.1
~MERCENARY/MERCENARY.TP2~ #0 #1 // Kagain, the Mercenary. Alters Kagain's alignment to Neutral Evil and gives him the Mercenary kit: 3.1
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #1003 // Artisan's Kitpack: Berserker Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #1006 // Artisan's Kitpack: Wizard Slayer Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #1004 // Artisan's Kitpack: Kensai Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #1005 // Artisan's Kitpack: Barbarian Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #1007 // Artisan's Kitpack: Dwarven Defender Overhaul + Vanguard Fighter Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #1000 // Artisan's Kitpack: Arcane Archer Fighter Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #1001 // Artisan's Kitpack: Arcane Archer (Fighter/Mage): 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #1009 // Artisan's Kitpack: Dreadnought Fighter Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #1100 // Artisan's Kitpack: Fighter Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #2000 // Artisan's Kitpack: Ranger Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #2010 // Artisan's Kitpack: Archer Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #2011 // Artisan's Kitpack: Stalker Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #2012 // Artisan's Kitpack: Beast Master Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #2001 // Artisan's Kitpack: Rashemi Berserker Ranger Kit for Minsc: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #2002 // Artisan's Kitpack: Dark Hunter Ranger Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #3000 // Artisan's Kitpack: Paladin Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #3010 // Artisan's Kitpack: Cavalier Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #3003 // Artisan's Kitpack: Inquisitor Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #3011 // Artisan's Kitpack: Undead Hunter Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #3004 // Artisan's Kitpack: Blackguard Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #3001 // Artisan's Kitpack: Divine Champion Paladin Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #3002 // Artisan's Kitpack: Mystic Fire Paladin Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #5100 // Artisan's Kitpack: Shapeshifter Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #5110 // Artisan's Kitpack: Shapeshifter Overhaul – Custom Werewolf Sprite -> Shapeshifter Form Only: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #5001 // Artisan's Kitpack: Elementalist Druid Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #5101 // Artisan's Kitpack: Give Cernd the Elementalist Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #5002 // Artisan's Kitpack: Hivemaster Druid Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #5003 // Artisan's Kitpack: Red Wizard Mage Kit for Edwin: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #7004 // Artisan's Kitpack: Assassin Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #7006 // Artisan's Kitpack: Swashbuckler Overhaul: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #7001 // Artisan's Kitpack: Rogue Archer Thief Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #7101 // Artisan's Kitpack: Give Imoen the Rogue Archer Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #7002 // Artisan's Kitpack: Magekiller Thief Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #7003 // Artisan's Kitpack: Trickster Thief Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #7103 // Artisan's Kitpack: Make Montaron an Assassin: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #7005 // Artisan's Kitpack: Invisible Blade Thief Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #7104 // Artisan's Kitpack: Give Hexxat the Invisible Blade Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #8001 // Artisan's Kitpack: Pale Master Sorcerer Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #8002 // Artisan's Kitpack: 3e-accurate Dragon Disciple -> Original Stat Bonuses: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #9001 // Artisan's Kitpack: Warhorn Shaman Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #9101 // Artisan's Kitpack: Give M'khiin the Warhorn Shaman Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #10002 // Artisan's Kitpack: Brawler Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #10001 // Artisan's Kitpack: Monk Revisions: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #20000 // Artisan's Kitpack: Eldritch Knight (Fighter / Mage Kit): 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #20001 // Artisan's Kitpack: Arcane Trickster (Mage / Thief Kit): 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #21001 // Artisan's Kitpack: Give Jan the Arcane Trickster Kit: 3.3
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #12012 // Artisan's Kitpack: Beastmaster - Modify Restrictions for Mod Items (install this after any mods that add mod axes, daggers, spears, armor, etc.: 3.3
~MIGHT_AND_GUILE/MIGHT_AND_GUILE.TP2~ #0 #245 // Revised Movement Bonuses (Quickstride): 4.28
~MIGHT_AND_GUILE/MIGHT_AND_GUILE.TP2~ #0 #265 // Revised Monk Fists: 4.28
~MIGHT_AND_GUILE/MIGHT_AND_GUILE.TP2~ #0 #310 // Add the Corsair (fighter kit): 4.28
~MIGHT_AND_GUILE/MIGHT_AND_GUILE.TP2~ #0 #324 // Add the Halfling Slinger (fighter/thief kit): 4.28
~MIGHT_AND_GUILE/MIGHT_AND_GUILE.TP2~ #0 #450 // Add the Jongleur (bard kit): 4.28
~MIGHT_AND_GUILE/MIGHT_AND_GUILE.TP2~ #0 #460 // Add the Loremaster (bard kit): 4.28
~MIGHT_AND_GUILE/MIGHT_AND_GUILE.TP2~ #0 #480 // Add the Meistersinger (bard kit): 4.28
~MIGHT_AND_GUILE/MIGHT_AND_GUILE.TP2~ #0 #490 // Add the Loresinger (bard kit): 4.28
~ARTISANSKITPACK/ARTISANSKITPACK.TP2~ #0 #7203 // Artisan's Kitpack: Trickster - Mimic Mod Kit Abilities (install this after other kits!): 3.3
~ANIMALCOMPANIONS/SETUP-ANIMALCOMPANIONS.TP2~ #0 #0 // Animal Companions For All Rangers (Optional: Druids): 1.6