Das BWS wird nicht mehr (richtig) gepflegt.
D.h. die "alten" Einstellungen bleiben so stehen, wie sie waren.
Downloads weisen auf bestimmte URLs, und wenn dort immer die neueste Version von Mod X liegt, wird die geladen. D.h. aber nicht, daß im BWS die neuesten Übersetzungen / Komponenten des Mods enthalten und auswählbar sind oder die Abfolge der Installation die vom BWP empfohlene ist. Es kann also bei Änderungen auch was schief gehen.
Da das Sicherstellen dieser ganzen Sachen halt ein Haufen Arbeit ist, haben die Leute, die das gemacht haben, dazu halt irgendwann keine Lust mehr gehabt. Inwiefern die Roxanne da fit/aktiv ist, weiß ich nicht.
Manche Downloads können erneut gezogen werden, sofern die vorhandenen Werte (Name / Größe) des Downloads nicht mit dem zusammen passen, was wget über die URL erkennen kann. Im Zweifel wird dann neu gesaugt - jedenfalls sollte es so sein.
Der Fehler im Textpack ist so alt wie das BWP 17, weil es da erst die neue Stelle in der Batch gibt, die Du oben auskommentiert hast. Die V16 hatte das noch nicht.