Oh schade, ich hatte die Version 12 zu spät gesehen, bevor meine Installation begonnen hat - in meiner jetzigen Installation habe ich aber Version 11.
Mittlerweile bin ich in Beregost und habe Firebead gleich einen Test-Besuch abgestattet!
Der Text, dass Brandock seine Sagenkunde an Firebeads Büchern erhöht, triggert weiterhin, wenn man Firebeads Tisch anklickt und dann mit Firebead spricht.
Hm, einmal kam es mir aber auch so vor, dass der Text von Firebead auch automatisch nach einigen Augenblicken triggert, nachdem der Tisch angeklickt wurde - das war, glaube ich, nachdem man ihm das Buch "Die Schicksalsmünze" gebracht hat ... Das muss ich nochmal ausprobieren.
Klickt man den Tisch an, erscheint der Beschreibungstext noch in englisch.
Bei dem anschließenden Besuch in der Hohen Hecke habe ich gesehen, dass Brandock hier nicht mehr den Text mit dem Gegenmittel für die Eisenkrisebringt, wenn man Thalantyr das erste Mal anspricht.
Edit: Oh, ich hatte nur zur Hälfte recht:
Damit der Dialog mit Firebead, wo er Brandock anbietet, seine Bücher zu lesen automatisch triggert, muss man ihm die "Geschichte der Schicksalsmünze" gegeben haben UND ihn danach nochmal ansprechen, damit er den Text mit Kerzenburg und seiner Buchempfehlung bringt. Klickt man danach den Tisch an, startet der Dialog von Firebead nach einigen Sekunden.
Ansonsten ist es so, wie oben beschrieben, dass Firebead den Text erst dann bringt, wenn man ihn anspricht, nachdem man den Tisch angeklickt hat.