Soweit ich weiß, sind noch nicht alle beleuchteten Nachtkarten in BG:EE integriert, Yovaneth arbeitet da noch dran. Ich würde es also nicht als Bug, sondern als "in Arbeit befindliches" Feature bezeichnen.
Jarl: Überischtskarten Tag/Nacht - ist das im Originalspiel anders gewesen? [Ich habe da gerade eine Gedächtnislücke.] In dem Fall wäre es sicherlich eine Meldung wert.