Das dritte Filmzitate Quiz

Rhonwen

Forumsköchin
Registriert
21.06.2001
Beiträge
3.092
Ja, ist es. Du gibst.

Sorry, Pie.

Ich scheine entweder absolut unlösbare oder total einfache Zitate zu nehmen. Sollte ich ein drittes Mal drankommen, versuche ich es mit dem Mittelweg.
 

Sir Darian

Ritter des Helm
Registriert
01.04.2000
Beiträge
33.895
Hmmm... *grübel*

Wenn sie leicht zu lösen sind, ist das nicht schlimm. :)

Nur Stillstand ist doof. :D
 

Durin

Schlachtenwüter
Registriert
25.08.2001
Beiträge
4.086
Gut, dann will ich auch ein leichtes Zitat posten.
A: How much am I carrying?
B: 320 Gigabytes. Your storage capacity?
A: Where am I taking it?
B: Newark.
C: Your storage capacity?
A: More then adequate.
Und in Deutsch:
A: Wieviel transportiere ich?
B: 320 Gigabyte. Ihre Speicherkapazität?
A: Wo bringe ich es hin?
B: Newark.
C: Sagen sie uns ihre Speicherkapazität.
A: Mehr als erforderlich.
 

Maus

Senior Member
Registriert
07.08.2002
Beiträge
9.380
Johnny Mnemonic

nie gesehen, würde aber Sinn machen ;)
 

Durin

Schlachtenwüter
Registriert
25.08.2001
Beiträge
4.086
Uhhh, um diese Uhrzeit schon so schnell.

Richtig.
 

Seradin

Kleine Drow
Registriert
20.09.2002
Beiträge
1.386
Da maus keines einfällt hat er mir erlaubt eines zu posten :)

Deutsch schrieb:
A: Der giftige Nachtschatten, den du mir verpasstest, ist abgeklungen, Sally.
B: Lass, los!
A: Du verträgst noch keine Aufregung!
B: Doch, das tue ich!
ADu kommst jetzt mit mir!
B: Nein!

Englisch schrieb:
A: The deadly nightshade you slipped me wore off, Sally.
B: Let go!
A: You're not ready for so much excitement!
B: Yes I am!
A: You're coming with me !
B: No I'm not!
 

Seradin

Kleine Drow
Registriert
20.09.2002
Beiträge
1.386
Hm keiner? Nun gut, dann eines an das man sich vom Stil her erinnert wenn man den Film gesehen hat:

Englisch schrieb:
Twas a long time ago, longer now than it seems
In a place that perhaps you've seen in your dreams
For the story that you are about to be told
Took place in the holiday worlds of old
Now, you've probably wondered where holidays come from
If you haven't, I'd say It's time you begun!

Deutsch schrieb:
Vor schon sehr langer Zeit, da ist es geschehen,
an einem Ort, den ihr nur in eure Träumen gesehen.
Denn diese Geschichte geschah
in der ältesten Feiertagswelt.
Nun werdet ihr fragen, wo so ein Feiertag herstammt
Und wenn nicht, so fangt schnell damit an.
 

Peer van Aklyssa

Darklord
Registriert
02.02.2002
Beiträge
69
Ohja, das ist Tim Burton-Style: The nightmare before Christmas
Stimmts?
War leichter zu erkennen als das Zitat zuvor, obwohl es aus dem selben Film stammt ;)
 
Zuletzt bearbeitet:

Sir Darian

Ritter des Helm
Registriert
01.04.2000
Beiträge
33.895
Hmmm... *grübel*

Peer, Du warst lange genug nicht mehr im Kerzenburg Forum, dass ich zur Sicherheit nochmal die Spielregeln erkläre:

Wenn Seradin Deine Antwort für richtig erklärt, bist Du dran, mit einem neuen Zitat ein neues Rätsel zu stellen. :)
 

Peer van Aklyssa

Darklord
Registriert
02.02.2002
Beiträge
69
Danke, Sir :)
Wohl war ich längere Zeit nicht hier, doch weiß ich noch
um die Spielregeln. Ich werd mich gedulden, bis Seradin sich meldet.

Schön, wieder hier zu sein...ich spiel seit langer Zeit wieder alle
BG-Titel. Und das Forum ist aktiv wie eh und je :)
 

Sir Darian

Ritter des Helm
Registriert
01.04.2000
Beiträge
33.895
Hmmm... *grübel*

Zu den Spielregeln: In diesem Fall nichts für Ungut. :D

Und ansonsten: Herzlich Willkommen zurück. :)
 

Maus

Senior Member
Registriert
07.08.2002
Beiträge
9.380
Ich bestätige mal anstelle von Sera die Lösung von Peer ;)
 

Peer van Aklyssa

Darklord
Registriert
02.02.2002
Beiträge
69
Danke Maus :)

Dann darf ich wohl, also:

"Also Ted, willst Du Dich die nächsten 40 Jahre - plus, minus ein Jahrzehnt - daran erinnern, wie du 1000 Dollar für eine Sekunde Arbeit ausgeschlagen hast, oder daran, wie du in einer Sekunde 1000 Dollar verdient hast?"

Fröhliches Raten ;)
 

Peer van Aklyssa

Darklord
Registriert
02.02.2002
Beiträge
69
Hmmm...also den Titel kenn ich nicht.

Mir ist der Film unter einem anderen Titel bekannt.
Sag mir noch, welchen, ok?

Hab mich grad schlau gemacht, du hast vollkommen recht :)
Four rooms hat diesen deutschen Titel....somit gibst
du das nächste Rätsel auf ;)
 
Zuletzt bearbeitet:

Nalfein

Der Finstere
Registriert
10.10.2003
Beiträge
5.105
Unter dem Namen lief der damals mal im ZDF, natuerlich an Silvester.

Das naechste:

I scream, you scream, we all scream for ice cream
 

Connar Groterian

Senior Member
Registriert
11.12.2002
Beiträge
161
"Down by law" :D Geile Szene!
 

Connar Groterian

Senior Member
Registriert
11.12.2002
Beiträge
161
Da ich grade Zeit habe nen Independent Klassiker zu kucken geh ich mal zurück zum Mainstream :)

Deutsch
A: Sag mal, fühlst Du Dich gemeingefährlich, machthungrig, despotisch?

B: Nicht mehr als sonst auch.

Englisch
A: Tell me, are you feeling homicidal, power-mad, despotic?

B: No more than usual.
 
Oben